1 00:00:06,579 --> 00:00:07,839 Anteriormente en Third Ward. 2 00:00:09,900 --> 00:00:12,780 Vaya, ustedes están haciendo un episodio en el 5-5? 3 00:00:12,781 --> 00:00:13,879 ¿Está paralizado? 4 00:00:13,880 --> 00:00:15,299 ¿Se estaba moviendo cuando lo atrapaste? 5 00:00:15,300 --> 00:00:17,840 No. Quiero ver la cinta del accidente. 6 00:00:19,171 --> 00:00:21,039 ¿Dónde está papá? 7 00:00:21,040 --> 00:00:24,379 Sabes, lo vi la otra noche. Sentado frente a mí en el Strip de Smokey. 8 00:00:24,380 --> 00:00:26,140 articulación. Las cebollas van a quedar papilla. 9 00:00:29,080 --> 00:00:30,280 Ah, no lo es. Está disparado. 10 00:00:30,540 --> 00:00:32,020 Me pueden matar. 11 00:00:32,540 --> 00:00:33,920 No, eso está mal. 12 00:00:33,921 --> 00:00:37,369 Madre, ella necesita cuidados especiales, recuérdamelo. que tenemos que tener este gran secreto 13 00:00:37,370 --> 00:00:41,049 Voy, no lo entiendo, este es mi privado. La vida, bueno, te importa. Sally lo sabía. 14 00:00:41,050 --> 00:00:44,130 dile que no, solo digo que no lo haría importa, fue un gran problema 15 00:01:31,609 --> 00:01:34,170 A veces, los acontecimientos conspiran para cambiar. tu vida. 16 00:01:34,530 --> 00:01:35,910 Un profesor me dijo eso una vez. 17 00:01:36,210 --> 00:01:38,150 Creo que era séptimo grado. 18 00:01:41,470 --> 00:01:46,249 No sé sobre la parte de conspiración. Para mí, mucho de esto es sólo destino o suerte. 19 00:01:46,250 --> 00:01:50,170 o, para la mayoría de las personas, falta de suerte. 20 00:01:56,710 --> 00:01:59,010 Entonces, este de aquí es nuestro motor. 21 00:02:00,359 --> 00:02:04,519 Ahora, cuando llegamos a un incendio, adjuntamos el camión aquí al hidrante con esto 22 00:02:04,520 --> 00:02:05,570 manguera justo aquí arriba. 23 00:02:05,860 --> 00:02:08,090 Y luego eso llena el motor con agua. 24 00:02:08,120 --> 00:02:09,220 ¿Puedo ver tu hacha? 25 00:02:09,600 --> 00:02:12,920 ¿Mi hacha? Mi papá dice que todos los bomberos tienen ejes. 26 00:02:13,280 --> 00:02:16,590 Sí, lo hacemos. Pero voy a hablar de el motor ahora mismo, ¿vale? 27 00:02:16,720 --> 00:02:18,520 ¿Puedes encender la sirena? 28 00:02:19,020 --> 00:02:22,120 Llega a la sirena en un minuto. que rapido ¿va el camión? 29 00:02:23,260 --> 00:02:24,880 Va bastante rápido. 30 00:02:25,240 --> 00:02:26,500 ¿A mil millas por hora? 31 00:02:27,020 --> 00:02:29,160 Pienso en mil millas por hora tonto. 32 00:02:29,560 --> 00:02:33,220 Una nave espacial que es tonta. Nadie es un tonto. Esa es una palabra de odio. 33 00:02:34,260 --> 00:02:36,120 Deja que el bombero nos muestre su equipo. 34 00:02:38,860 --> 00:02:45,659 Sí, bueno, una vez cargada la manguera, sáquelo de la parte posterior del 35 00:02:45,660 --> 00:02:50,239 camión, y usamos nuestra manguera para poner apagar el fuego. Señor bombero, ¿podemos deslizarnos? 36 00:02:50,240 --> 00:02:51,059 en el poste? 37 00:02:51,060 --> 00:02:52,110 ¡Sí! 38 00:02:56,030 --> 00:02:58,690 ¿Sabes que? Lo siento, chicos. ese fuego El poste no es un juguete. 39 00:02:58,970 --> 00:03:00,020 Podrías lastimarte. 40 00:03:01,030 --> 00:03:02,750 ¿Quieres ver mi hacha? 41 00:03:04,110 --> 00:03:06,650 Lo lamento. 42 00:03:06,930 --> 00:03:10,310 No, no, no te preocupes por eso. pobre Niña, ese poste es bastante difícil de 43 00:03:10,311 --> 00:03:15,229 Pero sea cual sea la razón, definitivamente es cierto que tu vida puede cambiar bastante 44 00:03:15,230 --> 00:03:16,570 mucho en un abrir y cerrar de ojos. 45 00:03:25,290 --> 00:03:28,550 Pero déjame decirte, cuando le pasó a Yo nunca lo vi venir. 46 00:04:22,920 --> 00:04:28,219 Estaba muerto, y que mi propio El infierno estaba formado por pequeños enanos malvados. 47 00:04:28,220 --> 00:04:31,260 dedos pegajosos, dientes faltantes y cerdo colas. 48 00:05:22,700 --> 00:05:24,750 Hombre, no puedo creer que fueran cinco. millas. 49 00:05:25,000 --> 00:05:29,020 Oh, bueno, en realidad eso fue 5 .2. 50 00:05:29,320 --> 00:05:30,370 ¿En realidad? 51 00:05:30,560 --> 00:05:32,180 Cada vez es más fácil. 52 00:05:34,840 --> 00:05:38,780 Hola, señorita O 'Keefe, ¿cómo estuvo? ella Me quedé dormido hace un rato. 53 00:05:39,020 --> 00:05:42,420 Gracias por sentarte con ella. ella Le gustan mucho las novelas románticas. 54 00:05:42,680 --> 00:05:44,860 ¿Sí? Gracias de nuevo, señorita O 'Keefe. 55 00:05:48,420 --> 00:05:49,840 Oh, me duelen los pies. 56 00:05:51,790 --> 00:05:52,840 Hola mamá. 57 00:05:58,930 --> 00:06:01,390 No tenemos más leche. 58 00:06:01,910 --> 00:06:04,800 Sí, conseguiré un poco durante el turno y déjalo por aquí, ¿vale? 59 00:06:05,650 --> 00:06:07,730 Sí, está bien, pero el número uno es gordo. 60 00:06:07,970 --> 00:06:09,370 Oh, no, el número dos gordo. 61 00:06:09,890 --> 00:06:14,249 Gordo número uno. Vamos. Apresúrate. Llevar una ducha. Vas a llegar tan tarde 62 00:06:14,250 --> 00:06:16,350 pájaro que no se calienta. 63 00:06:18,320 --> 00:06:23,199 Déjame levantarme, maldita sea. ¿De quién es el chiste? ¿Yo o Nieto? Ni. el cayo bonito 64 00:06:23,200 --> 00:06:24,700 en su cabeza. Estoy bien. 65 00:06:24,701 --> 00:06:28,459 Tiene un hematoma en el lado derecho. región parietal con dos pulgadas 66 00:06:28,460 --> 00:06:33,420 GCS es 15. LOC aproximadamente tres minutos. Nunca perdí el conocimiento. 67 00:06:33,421 --> 00:06:37,519 Llamaste a Jimmy Charlene y dijiste que No quería ir a la escuela hoy. 68 00:06:37,520 --> 00:06:38,570 ¿Qué pasó? 69 00:06:38,980 --> 00:06:41,930 Caída de 20 pies. Tiene un bulto, un cuero cabelludo Negro y boca grande. 70 00:06:42,020 --> 00:06:43,880 La presión arterial es 160 sobre 110. 71 00:06:44,580 --> 00:06:46,480 El pulso es 90. La referencia es 20. 72 00:06:47,530 --> 00:06:52,209 Sólo estoy un poco molesto. Ningún otro signos visibles de lesión, pero golpeó el 73 00:06:52,210 --> 00:06:54,560 bastante duro. Estuvo fuera por unos buenos tres minutos. 74 00:06:55,090 --> 00:06:56,140 Yo no lo era. 75 00:06:56,141 --> 00:06:57,269 ¿Cómo lo localizó? 76 00:06:57,270 --> 00:06:59,889 Bueno, él no ha sido el más cooperativa de pacientes. 77 00:06:59,890 --> 00:07:05,070 Escuche, Dr. Thomas, estoy bien. En realidad. si Si me dejas subir, puedo mostrártelo. 78 00:07:05,430 --> 00:07:06,870 Prometo que no iré a ningún lado. 79 00:07:07,170 --> 00:07:08,550 ¿Puedo confiar en él? No. 80 00:07:09,730 --> 00:07:13,280 Abajo. Lo lamento. tu sabes como me siento sobre tomar la palabra de los médicos. 81 00:07:13,390 --> 00:07:16,350 Llame a radiología para una tomografía computarizada de la cabeza y cuello. Buena suerte. 82 00:07:16,880 --> 00:07:17,930 Oh, es bueno. 83 00:07:18,120 --> 00:07:20,470 ¿Quieres suturas o grapas? que duele menos? 84 00:07:20,640 --> 00:07:21,690 Y un kit de sutura. 85 00:07:21,691 --> 00:07:23,119 ¿Tiene dolor en algún otro lugar? 86 00:07:23,120 --> 00:07:25,599 ¿No me estás escuchando? yo ni siquiera tiene dolor allí. 87 00:07:25,600 --> 00:07:28,820 Doctor, para que sepa, este siempre es suyo. disposición alegre. 88 00:07:29,080 --> 00:07:32,140 No es sólo la lesión la que habla. como ¿Por aquí? 89 00:07:33,100 --> 00:07:34,420 No. ¿Aquí? 90 00:07:35,020 --> 00:07:36,120 Dije que no. 91 00:07:36,820 --> 00:07:37,870 Toma un respiro. 92 00:07:38,860 --> 00:07:39,910 ¿Qué tal ahí? 93 00:07:40,000 --> 00:07:41,300 ¿No estás escuchando? No. 94 00:07:41,301 --> 00:07:46,639 Cualquiera de ustedes sabe qué diablos era. haciendo en ese poste? 95 00:07:46,640 --> 00:07:48,180 No, pero me gustaría tener algunas fotos. 96 00:07:48,400 --> 00:07:50,760 Escuché gritos para que alguien llamara. 911. 97 00:07:51,260 --> 00:07:53,060 Estás bromeando. No es gracioso, muchachos. 98 00:07:53,300 --> 00:07:55,860 Vamos, doctor. Es demasiado divertido. llamar 911! 99 00:07:56,600 --> 00:07:58,440 Escucha, lo digo en serio, ¿de acuerdo? 100 00:07:58,860 --> 00:08:03,520 Quiero decir, además de la montaña de trámites que tengo por una lesión en 101 00:08:03,780 --> 00:08:06,850 ya estamos cortos ahí fuera. vamos, no duele tanto. 102 00:08:06,980 --> 00:08:10,530 Quieres apostar que voy a ser aquí por un tiempo? Me lo voy a quedar. 103 00:08:10,860 --> 00:08:11,920 ¿Conmoción cerebral? Sí. 104 00:08:12,570 --> 00:08:14,500 Parece que tengo el resto del día. apagado. 105 00:08:14,501 --> 00:08:17,129 Primera vez que te considero afortunado por trabajar en un coche como este. Espera, 106 00:08:17,130 --> 00:08:20,769 sostenlo. Más despacio, más despacio, ¿vale? tu Sé que voy a estar aquí hasta que ellos 107 00:08:20,770 --> 00:08:22,030 decidir qué hacer con él. 108 00:08:23,330 --> 00:08:28,270 Entonces, ¿por qué no salen ustedes dos y añaden él, y te llamaré cuando sepa más. 109 00:08:29,090 --> 00:08:30,140 ¿Te refieres a Álex? 110 00:08:30,750 --> 00:08:32,010 Sí, ¿hay algún problema? 111 00:08:33,450 --> 00:08:34,500 No, conmigo no. 112 00:08:35,150 --> 00:08:36,309 No, no, suena bien. 113 00:08:36,310 --> 00:08:38,908 Muy bien, entonces llámense de nuevo. servicio. 114 00:08:38,909 --> 00:08:40,649 Le avisaré al despacho la nueva línea. 115 00:08:41,870 --> 00:08:43,939 Bueno, ve a trabajar. 116 00:08:43,940 --> 00:08:44,990 Ah, okey. 117 00:08:45,460 --> 00:08:48,140 Sé exactamente cuánto dinero hay en mi bolsillo. 118 00:08:48,440 --> 00:08:51,880 $18. Dos cinco y ocho individuales. yo ni lo pienses. 119 00:08:52,540 --> 00:08:53,700 Manos sucias fuera de mí. 120 00:08:56,080 --> 00:08:57,360 Hola Sully. ¿Sí? 121 00:08:57,361 --> 00:08:59,529 Tengo algo en marcha en Arthur 101. 122 00:08:59,530 --> 00:09:02,169 Este comerciante de cinco centavos de ahí arriba mantiene alejándose de mí. Hazme un favor 123 00:09:02,170 --> 00:09:05,149 Mantente alejado de eso esta noche, ¿vale? si yo Tienes que hacer tu trabajo todo el turno, Bosco. 124 00:09:05,150 --> 00:09:07,509 ese narco va a ser lo de menos de tus preocupaciones. Los traficantes de drogas son mis 125 00:09:07,510 --> 00:09:11,650 Trabajo, Sully. Tenemos una unidad de narcóticos, Bosco. Tu trabajo es contestar radio. 126 00:09:11,830 --> 00:09:14,360 Bueno, discúlpenme por querer hacerlo real. trabajo policial. 127 00:09:16,530 --> 00:09:17,580 ¿Qué? 128 00:09:19,070 --> 00:09:20,120 ¿Qué? 129 00:09:20,550 --> 00:09:21,690 ¿Estás perdiendo peso? 130 00:09:23,350 --> 00:09:24,830 Sí, supongo, un poco. 131 00:09:25,070 --> 00:09:26,270 Definitivamente puedo decirlo. 132 00:09:26,550 --> 00:09:27,780 ¿Sí? Definitivamente. 133 00:09:28,240 --> 00:09:30,640 Gracias. En realidad, me siento mucho mejor. también. 134 00:09:31,160 --> 00:09:33,690 Y tengo que pensar en conseguir algo ropa nueva. 135 00:09:34,000 --> 00:09:35,050 Ropa más pequeña. 136 00:09:35,051 --> 00:09:38,559 ¿Qué estás haciendo, a dieta? Bueno, es un Efecto Tatiana. ella me esta alimentando mejor 137 00:09:38,560 --> 00:09:42,379 comida. Verduras, pescado, pollo. y nosotros realice estas caminatas energéticas, a veces dos veces 138 00:09:42,380 --> 00:09:43,179 un día. 139 00:09:43,180 --> 00:09:44,620 ¿Puedes creer esto, Davis? 140 00:09:44,621 --> 00:09:48,639 Antes de que ustedes, señoras, pasen la discusión a Trato comidas y maestros de muslos, ¿verdad? 141 00:09:48,640 --> 00:09:49,960 ¿Te importaría dejarme ir a trabajar? 142 00:09:50,220 --> 00:09:51,270 ¿Eh? 143 00:09:52,180 --> 00:09:53,320 Bueno, sigue así, Dolly. 144 00:09:53,540 --> 00:09:54,880 Sí, lo haré. Gracias, Fe. 145 00:09:55,420 --> 00:09:56,470 Ajá. 146 00:09:57,160 --> 00:09:58,720 No. Dando caminatas vigorosas, ¿eh? 147 00:09:59,160 --> 00:10:00,440 Davis, en el coche. 148 00:10:00,441 --> 00:10:04,379 Ahora que lo mencionas, tu trasero está Luciendo un poco más apretado, Davis. Más 149 00:10:04,380 --> 00:10:05,520 tonificado, un poco más firme. 150 00:10:05,760 --> 00:10:07,400 En el auto. Arreglalo. 151 00:10:09,220 --> 00:10:10,270 Oh. 152 00:10:11,741 --> 00:10:14,239 Oh, ¿querías conducir? 153 00:10:14,240 --> 00:10:17,320 Bueno, puedo si quieres. No, no, es Está bien. Yo conduciré. 154 00:10:17,700 --> 00:10:18,840 ¿Quieres que conduzca? 155 00:10:19,900 --> 00:10:22,740 No, simplemente no quiero ser un acaparador de ruedas. o cualquier cosa. 156 00:10:23,700 --> 00:10:25,260 ¿Sabes que? Tú conduces. 157 00:10:40,400 --> 00:10:44,000 Bueno. Entonces, ¿cómo estás? Ya sabes. sentimiento? 158 00:10:45,700 --> 00:10:46,750 ¿Qué quieres decir? 159 00:10:48,620 --> 00:10:49,760 En general. 160 00:10:50,760 --> 00:10:52,480 Ya sabes, sentimiento en general. 161 00:10:54,640 --> 00:10:55,690 Bien. 162 00:10:57,550 --> 00:10:58,630 ¿Y tú? ¿A mí? 163 00:10:58,830 --> 00:11:00,250 En general, quiero decir. 164 00:11:00,670 --> 00:11:02,170 Bien. Estoy bien. 165 00:11:03,390 --> 00:11:04,590 Bien. Bien. 166 00:11:07,710 --> 00:11:08,760 Oh, 167 00:11:10,770 --> 00:11:16,209 Lo siento. Yo normalmente... 168 00:11:16,210 --> 00:11:20,830 Ya sabes, adelante. No, tómalo tú. 169 00:11:28,940 --> 00:11:31,260 10 -4 -7 -4 -16 -24 -107. 170 00:11:36,480 --> 00:11:40,960 El escaneo se ve bien. 171 00:11:41,180 --> 00:11:42,860 No quiero retenerlo durante la noche. 172 00:11:42,861 --> 00:11:44,139 Como el infierno. 173 00:11:44,140 --> 00:11:47,259 Tres minutos de inconsciencia son algo que quieras vigilar. 174 00:11:47,260 --> 00:11:51,199 Oye, cierra la sesión, AMA, el La ciudad no va a pagar por nada de esto. 175 00:11:51,200 --> 00:11:52,250 facturas hospitalarias. 176 00:11:53,400 --> 00:11:54,450 ¿Qué? 177 00:11:55,180 --> 00:11:56,230 Política. 178 00:12:00,560 --> 00:12:02,850 ¿Dónde se supone que voy a conseguir ese tipo de dinero? 179 00:12:11,020 --> 00:12:12,760 Oye, oye, no seas un bebé. 180 00:12:13,340 --> 00:12:15,660 Es una noche. Solo intenta disfrutar usted mismo. 181 00:12:17,560 --> 00:12:19,550 Enviaré a ese hombre para que te lleve a un habitación. 182 00:12:21,600 --> 00:12:22,650 ¿Es eso cierto? 183 00:12:22,820 --> 00:12:23,870 Tal vez. 184 00:12:24,160 --> 00:12:25,540 ¿Dónde se cayó de nuevo? 185 00:12:25,640 --> 00:12:27,500 El poste de fuego. Dos plantas. 186 00:12:27,860 --> 00:12:29,000 ¿Eso sucede mucho? 187 00:12:29,200 --> 00:12:30,250 No, él es... 188 00:12:30,270 --> 00:12:31,590 Algo especial esa mirada. 189 00:12:33,010 --> 00:12:36,790 Así que Carlos es todo tuyo durante los próximos 24 días. horas. 190 00:12:36,791 --> 00:12:37,809 No el mío. 191 00:12:37,810 --> 00:12:40,510 Le mando el culo al cinco el primero. transportar hacia arriba. 192 00:12:40,970 --> 00:12:42,730 Le tengo una pequeña sorpresa. 193 00:12:42,970 --> 00:12:44,470 Él piensa muy bien de ti. 194 00:12:44,810 --> 00:12:47,640 Mejor usa tu teléfono y llama a la casa. si tienes razón. 195 00:12:48,990 --> 00:12:51,940 ¿Sigues recibiendo llamadas telefónicas gratuitas desde ¿Hospital de la Misericordia? 196 00:12:53,390 --> 00:12:54,470 Hombre, nunca cambias. 197 00:12:54,471 --> 00:12:59,229 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? fui por la casa para visitarte. me dijeron 198 00:12:59,230 --> 00:13:00,280 donde estabas. 199 00:13:01,380 --> 00:13:04,020 Es bueno verte, hombre. Déjame conseguir un mírate. 200 00:13:04,440 --> 00:13:05,700 ¿Sabes que? Me equivoqué. 201 00:13:05,840 --> 00:13:06,890 Cambiaste. 202 00:13:07,080 --> 00:13:08,420 Te volviste muy, muy viejo. 203 00:13:09,260 --> 00:13:11,040 Oye, si yo soy viejo, tú eres viejo, hombre. 204 00:13:13,020 --> 00:13:14,100 Me admitieron. 205 00:13:14,500 --> 00:13:15,880 Me admitió en el hospital. 206 00:13:16,140 --> 00:13:17,520 Estúpidas políticas de la ciudad. 207 00:13:18,220 --> 00:13:23,720 Este se estaba convirtiendo en el peor día de mi vida hasta la enfermera Tammy Sizemore. 208 00:13:24,060 --> 00:13:25,110 Bienvenidos a Cinco Oeste. 209 00:13:25,800 --> 00:13:26,850 Gracias. 210 00:13:27,820 --> 00:13:29,260 ¿Conmoción cerebral? ¿Algunos puntos? 211 00:13:29,740 --> 00:13:31,600 Sí, me lastimé en la estación de bomberos. 212 00:13:32,380 --> 00:13:35,500 ¿Dolor de cabeza? Un poquito ahora, pero nada. No puedo manejarlo. 213 00:13:36,200 --> 00:13:37,460 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 214 00:13:40,480 --> 00:13:41,620 Tammy. Bien. 215 00:13:42,320 --> 00:13:45,000 Tammy. Soy Carlos Nerón, FDNY. 216 00:13:48,180 --> 00:13:49,230 Ey. 217 00:13:49,580 --> 00:13:50,630 Pequeño mundo. 218 00:13:50,631 --> 00:13:53,659 Traje a ese tipo aquí ayer. Lo encontré bajo el GW. 219 00:13:53,660 --> 00:13:54,710 Sí, lo sabemos. 220 00:13:58,380 --> 00:14:01,930 Te lo digo, soy como una buena línea lejos del Nirvana con ese. 221 00:14:02,100 --> 00:14:04,810 Realmente está empezando a sentirlo. tu puedo decirlo, ¿verdad? 222 00:14:05,420 --> 00:14:07,580 ¡José! Oye, mantenlo bajo, hombre. 223 00:14:07,860 --> 00:14:09,980 ¡José! Oye, aquí tengo un dolor de cabeza mortal. 224 00:14:10,200 --> 00:14:12,260 ¡Sácame de esta cama! 225 00:14:12,560 --> 00:14:13,680 ¡Tammy! ¡José! 226 00:14:14,120 --> 00:14:15,220 ¡Tammy! ¡José! 227 00:14:15,480 --> 00:14:16,530 ¡Tammy! 228 00:14:17,580 --> 00:14:20,040 Esto no iba a funcionar. 229 00:14:22,400 --> 00:14:24,280 Ah, gracias a Dios. No puedo estar en esta habitación. 230 00:14:24,281 --> 00:14:25,519 ¿Cuál es el problema? 231 00:14:25,520 --> 00:14:26,570 ¿El problema? 232 00:14:27,050 --> 00:14:28,290 ¿Te está irritando? 233 00:14:28,790 --> 00:14:29,840 Escúchalo. 234 00:14:29,850 --> 00:14:31,830 Es un alcohólico pasando por DT. 235 00:14:32,850 --> 00:14:37,089 No puedo mantenerlo sedado porque básicamente se ha estado sedando durante 15 236 00:14:37,090 --> 00:14:42,130 años. Escúchalo. hemos estado alguna vez desde que lo trajiste al hospital. 237 00:14:42,410 --> 00:14:44,090 ¿Era esto algún tipo de castigo? 238 00:14:44,091 --> 00:14:47,569 Estaba herido. Estaba sangrando. ¿Qué era yo? se supone que debe hacer? Déjalo debajo del 239 00:14:47,570 --> 00:14:51,529 puente? Es curioso cómo funciona la vida. a veces, ¿no? ¿Cómo son las cosas? 240 00:14:51,530 --> 00:14:52,950 de cerrar el círculo. 241 00:14:53,910 --> 00:14:56,470 La verdad es que quería dejarlo bajo. allí. 242 00:14:56,840 --> 00:15:01,120 Pero mi buen compañero de dos zapatos, esto Chica liberal y testaruda, ella es como, 243 00:15:01,240 --> 00:15:05,220 pero está sangrando. Creo que ustedes dos lo son vamos a convertirnos en grandes amigos. 244 00:15:07,240 --> 00:15:08,290 ¡Perra! 245 00:15:08,880 --> 00:15:09,930 ¿Quién es ese? 246 00:15:10,880 --> 00:15:12,680 ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera! 247 00:15:12,920 --> 00:15:17,120 Oye, oye, Steve, me quedaré sin estos. Malditas restricciones. 248 00:15:18,700 --> 00:15:22,300 Uh, es, um, va en contra de la política, mamá. 249 00:15:23,620 --> 00:15:24,670 ¿Qué hice? 250 00:15:25,040 --> 00:15:26,620 ¡Yo también te mataré! 251 00:15:35,440 --> 00:15:39,230 ¿Están trabajando juntos ahora? largo historia, pero muy divertida. ¿Sí? 252 00:15:39,231 --> 00:15:40,619 ¿Dónde está el cliente? 253 00:15:40,620 --> 00:15:42,600 Está aquí, junto a la mesa de billar. 254 00:15:42,601 --> 00:15:45,359 Entonces tu compañero de cuarto no volverá a casa. esta noche? 255 00:15:45,360 --> 00:15:45,999 Él no lo es. 256 00:15:46,000 --> 00:15:47,640 ¿Compañero de cuarto? ¿Vives con Carlos? 257 00:15:48,080 --> 00:15:51,630 ¿Carlos Nieto? Eso es más o menos el reacción universal allí mismo. 258 00:15:51,780 --> 00:15:52,830 Sí, 259 00:15:52,831 --> 00:15:55,319 parece que va a pasar la noche en Misericordia. 260 00:15:55,320 --> 00:15:56,460 ¿Qué, en el hospital? 261 00:15:56,840 --> 00:15:59,670 Cayó en la estación de bomberos. el consiguió un bastante buena conmoción cerebral. 262 00:15:59,671 --> 00:16:01,839 ¿Conmoción cerebral? ¿Cuándo llegamos a lo gracioso? parte? 263 00:16:01,840 --> 00:16:05,159 Qué, y cayó tratando de deslizarse por el poste de fuego? Muy bien, eso es una especie de 264 00:16:05,160 --> 00:16:06,210 gracioso. 265 00:16:06,211 --> 00:16:09,679 Dan, le van a cortar el brazo. un trozo de botella de cerveza rota. no puedo 266 00:16:09,680 --> 00:16:11,819 Creo que dejé que uno se rompiera. debe estar consiguiendo viejo. 267 00:16:11,820 --> 00:16:14,199 Odio cuando los grandes empiezan a desmoronarse. 268 00:16:14,200 --> 00:16:16,670 Gal, el Hombre de Hierro, lo destrozó. Ahora Dan, el borracho. 269 00:16:17,060 --> 00:16:18,110 Ustedes dos están bien. 270 00:16:18,111 --> 00:16:22,019 Dan, déjame echarte un vistazo. No, no, hagamos un trato. ¿Qué tal si te lo muestro? 271 00:16:22,020 --> 00:16:23,620 el mio si me muestras el tuyo? 272 00:16:23,880 --> 00:16:26,410 Oye, cuida tu boca. ¿Cuál es el problema? contigo? 273 00:16:26,500 --> 00:16:28,670 Hola. Estoy tratando de divertirme un poco. aquí. 274 00:16:30,040 --> 00:16:31,090 Podemos manejarlo. 275 00:16:31,470 --> 00:16:32,730 ¿Qué tal esto para hacer un trato? 276 00:16:32,731 --> 00:16:35,949 No nos muestras ese corte. volvemos a la ambulancia y te dejaremos sentarte 277 00:16:35,950 --> 00:16:37,069 aquí y desangrarse hasta morir. 278 00:16:37,070 --> 00:16:39,300 ¿Eso funcionaría para ti? Sí, bien. Vamos. 279 00:16:39,410 --> 00:16:40,870 Vaya, me gusta el descaro. 280 00:16:41,150 --> 00:16:44,040 Ahora hay trabajo que se supone que nadie debe hacer con Eisenhower. 281 00:16:44,290 --> 00:16:46,460 ¿Ver? Comportarse bien no es todo malo. 282 00:16:51,350 --> 00:16:52,400 Vamos. 283 00:16:57,850 --> 00:16:59,370 Haz un trato, cabeza de alfiler. 284 00:17:03,980 --> 00:17:07,919 es tu jones para este tipo lo levantó Cuatro veces cuando no estabas pude 285 00:17:07,920 --> 00:17:12,539 Nunca encuentro un puesto, sí, bueno, nadie. parece interesado en sus productos hoy puede 286 00:17:12,540 --> 00:17:17,759 solo dale algo de tiempo que has estado Allí arriba para siempre, ¿alguna vez tuviste que hacerlo? 287 00:17:17,760 --> 00:17:18,810 orinar 288 00:17:52,540 --> 00:17:54,950 No quisiera que me buscaras cualquier cosa. 289 00:17:55,060 --> 00:17:56,110 Alguna vez. 290 00:17:57,300 --> 00:18:00,550 Es difícil creer que este lugar no lo haya hecho. cambió más en dos años. 291 00:18:00,620 --> 00:18:02,240 ¿Ya han pasado dos años? 292 00:18:02,520 --> 00:18:03,660 Dos el pasado mes de octubre. 293 00:18:04,020 --> 00:18:05,070 Maldición. 294 00:18:05,100 --> 00:18:06,280 Bastante bien. Saludable. 295 00:18:06,820 --> 00:18:08,260 Sí, dormir con regularidad. 296 00:18:08,480 --> 00:18:10,400 Horas humanas. Deberías intentarlo alguna vez. 297 00:18:11,260 --> 00:18:12,820 Quizás lo haga. Tantas cosas nuevas. 298 00:18:14,400 --> 00:18:15,840 Entonces quiero invitarte a comer. 299 00:18:16,090 --> 00:18:17,830 Me encantaría, Jerry, pero estoy trabajando. 300 00:18:18,530 --> 00:18:19,730 Admítelo, Nieto, ¿no? 301 00:18:20,090 --> 00:18:21,470 Ya hablé con Johnson. 302 00:18:21,471 --> 00:18:23,949 De todos modos no tienes a nadie con quien viajar. 303 00:18:23,950 --> 00:18:27,609 Tengo mucho papeleo sobre este herido. informe de servicio. no vas a 304 00:18:27,610 --> 00:18:28,990 Me decepcionas ahora, ¿verdad? 305 00:18:29,950 --> 00:18:32,130 Las cosas son diferentes ahora. yo soy supervisor. 306 00:18:32,370 --> 00:18:33,420 Sí, sí, sí. 307 00:18:33,450 --> 00:18:34,610 Lo hizo, doctor. Yo y tu. 308 00:18:34,611 --> 00:18:35,829 Estoy comprando. 309 00:18:35,830 --> 00:18:36,749 ¿Estás comprando? 310 00:18:36,750 --> 00:18:37,800 Seguro. 311 00:18:40,130 --> 00:18:43,890 Está bien, está bien. Yo, eh... tengo que Te veo salir de esa pared tuya. 312 00:18:44,550 --> 00:18:48,609 ¿Bueno? Un lugar de cinco estrellas, ¿vale? No, No, no. Uno de esos comensales baratos que 313 00:18:48,610 --> 00:18:49,770 normalmente me llevas. 314 00:18:58,521 --> 00:19:00,409 ¿Acuérdate de mí? 315 00:19:00,410 --> 00:19:02,170 Sí, oficial Boswell. ¿Qué pasa? 316 00:19:02,171 --> 00:19:03,489 ¿Mi nuevo amigo? 317 00:19:03,490 --> 00:19:04,629 Sí, eres mi nuevo amigo. 318 00:19:04,630 --> 00:19:06,289 vamos a pasar algún tiempo juntos. 319 00:19:06,290 --> 00:19:08,030 Oh, hombre. Estoy un poco ocupado hoy, ¿eh? 320 00:19:08,390 --> 00:19:10,590 ¿Puedo ayudarle? No, gracias. tengo que ven. 321 00:19:11,290 --> 00:19:14,600 Bueno, ¿cuántas veces vas a tirar la copa? Sólo una vez más. 322 00:19:18,350 --> 00:19:21,290 Oh. cuantas millas recorre con un galon de esas cosas? 323 00:19:21,710 --> 00:19:23,030 Yo diría, ¿cuánto, cinco menos diez? 324 00:19:23,190 --> 00:19:24,240 ¿Eh? 325 00:19:30,590 --> 00:19:32,510 Muy bien, nos vemos en Mercy, Sal. 326 00:19:32,590 --> 00:19:35,470 ¿Por qué? Sí, ¿por qué? tenemos todos los información que necesitamos. 327 00:19:35,750 --> 00:19:38,880 ¿Por qué no? El tipo es un borracho. el era Ya estoy actuando desagradable allí. 328 00:19:39,210 --> 00:19:40,470 Davis, no era tan malo. 329 00:19:40,750 --> 00:19:42,930 Bueno, tal vez empeore, ¿verdad? 330 00:19:42,931 --> 00:19:45,729 Sí, solo somos un par de chicas. ¿verdad? 331 00:19:45,730 --> 00:19:46,780 Yo no dije eso. 332 00:19:47,030 --> 00:19:48,080 No era necesario. 333 00:19:49,050 --> 00:19:50,150 Pero estamos bien. 334 00:19:51,550 --> 00:19:52,810 Este es nuestro trabajo. 335 00:19:53,890 --> 00:19:54,940 Gracias. 336 00:19:58,070 --> 00:19:59,120 ¿Qué? 337 00:20:01,770 --> 00:20:02,820 ¿Qué? 338 00:20:03,710 --> 00:20:05,010 ¿Eres dulce con ella? 339 00:20:05,750 --> 00:20:06,800 Callarse la boca. 340 00:20:07,070 --> 00:20:10,500 Ese es el primer paramédico que he Visto que quieres seguir. 341 00:20:10,550 --> 00:20:16,990 No quiero seguirte, Sully. Sólo estoy tratando de... Cállate. 342 00:20:20,550 --> 00:20:21,850 ¡Te voy a matar! 343 00:20:22,850 --> 00:20:26,949 Aprendí que los pulmones humanos tienen una capacidad fenomenal de fuerza cuando 344 00:20:26,950 --> 00:20:28,170 Está muy, muy enojado. 345 00:20:28,710 --> 00:20:30,690 O realmente, realmente loco. 346 00:20:30,691 --> 00:20:35,319 También había aprendido que no hay nada peor que estar atrapado en una habitación con un 347 00:20:35,320 --> 00:20:37,980 tipo gritando a todo pulmón. Nada peor. 348 00:20:39,180 --> 00:20:41,240 Y luego descubrí que estaba equivocado. 349 00:20:42,860 --> 00:20:45,060 Un hombre adulto que llora es peor. 350 00:20:48,700 --> 00:20:49,750 Mucho peor. 351 00:20:53,100 --> 00:20:57,839 Llega un momento en la vida de cada hombre donde realmente no puedes cerrar el mundo 352 00:20:57,840 --> 00:20:58,890 ya no. 353 00:20:59,960 --> 00:21:02,370 Tienes que actuar, hacer algo. decisivo. 354 00:21:02,460 --> 00:21:09,399 Y eso es todo. ¿Qué hacer? ¿Crees? Si eso no funciona, usted 355 00:21:09,400 --> 00:21:10,450 Hay que pasar al plan B. 356 00:21:53,560 --> 00:21:54,860 Arruinó toda mi vida. 357 00:21:56,320 --> 00:21:59,540 Mira, todo el mundo bebe. Bebo. no es Vaya cosa. 358 00:22:01,700 --> 00:22:03,640 Estoy borracho desde 1987. 359 00:22:07,440 --> 00:22:08,490 ¿Vienes? 360 00:22:08,491 --> 00:22:10,019 Vas a dejar la leche, ¿verdad? 361 00:22:10,020 --> 00:22:11,070 Sí. 362 00:22:11,220 --> 00:22:12,270 ¿Necesitas mi ayuda? 363 00:22:12,271 --> 00:22:14,939 Sabes, no te haría ningún daño conseguir Mueve tu trasero perezoso y consigue un poco. 364 00:22:14,940 --> 00:22:16,440 hacer ejercicio de vez en cuando. 365 00:22:16,540 --> 00:22:20,800 Oh, además de balonmano, baloncesto, correr, levantar pesas. 366 00:22:22,760 --> 00:22:25,280 Ya vuelvo. Estaré aquí Sr. Fitness. 367 00:22:25,620 --> 00:22:27,360 Y dale un beso a tus damas de mi parte. 368 00:22:27,440 --> 00:22:28,490 Sí. 369 00:22:34,320 --> 00:22:35,370 ¿Mamá? 370 00:22:35,980 --> 00:22:37,030 ¿Diana? 371 00:22:39,240 --> 00:22:43,800 Oh, John, lo siento. ¿Qué pasó? yo Acabo de llamar a la tienda para pedir leche. 372 00:22:44,280 --> 00:22:45,500 Ay dios mío. 373 00:22:45,501 --> 00:22:48,019 Tienes que llevarla al hospital. Vamos, mamá. 374 00:22:48,020 --> 00:22:49,070 Vamos. 375 00:22:49,440 --> 00:22:50,640 ¿La dejaste aquí sola? 376 00:22:53,100 --> 00:22:55,020 Te dije que iba a buscar la leche. 377 00:22:55,300 --> 00:22:58,310 Davis, enciende el auto. estamos tomando mi madre al hospital. 378 00:22:59,100 --> 00:23:00,150 Vamos, mamá. 379 00:23:00,520 --> 00:23:03,700 Estaba intentando cocinar algo. Obtener fuera del camino. Bueno. 380 00:23:03,701 --> 00:23:05,739 Nunca debiste haberla dejado aquí. solo. 381 00:23:05,740 --> 00:23:06,790 Bien, cojo mi bolso. 382 00:23:06,980 --> 00:23:08,030 No, quédate aquí. 383 00:23:08,260 --> 00:23:10,540 No, Juan, no puedo. Quédate aquí. 384 00:23:10,820 --> 00:23:11,870 No, quiero ir. 385 00:23:12,900 --> 00:23:13,950 Ah, Juan. 386 00:23:14,900 --> 00:23:17,430 ¿Necesitas ayuda aquí? Mi madre, ella es sido quemado. 387 00:23:17,800 --> 00:23:18,850 Ella es el brazo muerto. 388 00:23:18,900 --> 00:23:19,950 ¿Puedes ayudarnos? 389 00:23:20,420 --> 00:23:21,620 Gasto. Gasto. 390 00:23:23,489 --> 00:23:24,590 Por favor, ayúdala. 391 00:23:24,790 --> 00:23:25,840 Mamá, está bien. 392 00:23:27,210 --> 00:23:29,670 Tiene Alzheimer. 393 00:23:30,190 --> 00:23:31,240 Ella no puede morir. 394 00:23:31,390 --> 00:23:32,910 Su nombre es Irene. 395 00:23:33,590 --> 00:23:34,640 mamá, 396 00:23:35,390 --> 00:23:36,530 Tengo razón. Estaré en lo cierto. 397 00:23:37,070 --> 00:23:38,120 Estoy justo aquí. 398 00:23:47,790 --> 00:23:49,570 Yo, te juro que ese auto es mío. 399 00:23:50,350 --> 00:23:51,400 Él jura. 400 00:23:51,820 --> 00:23:55,180 No puedes simplemente decir eso me pertenece. no estaba en mi 401 00:23:55,181 --> 00:23:58,699 Bueno, mi compañero aquí termina con el informe. Será tan culpable, incluso 402 00:23:58,700 --> 00:23:59,819 no te agradarás a ti mismo. 403 00:23:59,820 --> 00:24:00,870 Oh, dulce. 404 00:24:00,940 --> 00:24:02,260 Bueno, eres el mejor en eso. 405 00:24:02,500 --> 00:24:04,720 ¿No es un hablador suave? ¿Vas a mentir? 406 00:24:04,920 --> 00:24:05,970 ¿Mentir? 407 00:24:06,320 --> 00:24:07,370 ¿Mentir? 408 00:24:07,700 --> 00:24:11,780 Ahora, eso es muy ofensivo. caracterización. Estás jodido aquí 409 00:24:12,000 --> 00:24:14,530 Traficar drogas dentro de una cuadra de una escuela primaria? 410 00:24:14,780 --> 00:24:15,830 Completamente jodido. 411 00:24:18,820 --> 00:24:19,870 Vamos a ver. 412 00:24:22,859 --> 00:24:28,479 A menos que... Bueno, quiero decir, probablemente no haya terminado 413 00:24:28,480 --> 00:24:32,580 la calle todavía. Oh, no. No, no. De ninguna manera. Está bien. Olvídalo. 414 00:24:33,120 --> 00:24:36,320 Tenemos suficiente contigo para encerrarte por mucho tiempo. Estoy satisfecho. 415 00:24:37,760 --> 00:24:38,810 ¿Estás satisfecho? 416 00:24:39,040 --> 00:24:41,020 Sí, siento un hormigueo de satisfacción. 417 00:24:41,340 --> 00:24:42,600 Probablemente tenga una sábana, ¿no? 418 00:24:43,540 --> 00:24:44,590 ¿Antes? 419 00:24:47,020 --> 00:24:50,210 Antecedentes narcóticos y llevas alrededor del peso de entrega? 420 00:24:56,709 --> 00:25:01,689 Ahora, esa droga podría simplemente inventariarse. como, ya sabes, encontrado en un coche abandonado 421 00:25:01,690 --> 00:25:04,280 en la calle si tuviéramos a alguien más para cerrar hoy. 422 00:25:04,630 --> 00:25:05,680 Alguien más grande. 423 00:25:11,090 --> 00:25:13,380 Nosotros entramos contigo un poco secreto, ¿eh? 424 00:25:13,530 --> 00:25:17,669 Kathy no necesita saberlo. ella siempre lo sabía. Ella podía olerlo en ti. si, 425 00:25:17,670 --> 00:25:19,850 ¿Y qué te enseñé? Negar, negar, negar. 426 00:25:20,130 --> 00:25:21,180 Sí, señor. 427 00:25:24,540 --> 00:25:25,840 Entonces, ¿qué te pasa? 428 00:25:26,860 --> 00:25:28,400 Ya sabes, lo mismo de siempre. 429 00:25:28,920 --> 00:25:29,970 No. 430 00:25:30,260 --> 00:25:31,310 Algo anda mal. 431 00:25:32,940 --> 00:25:34,620 ¿También te convertiste en un lector de mentes? 432 00:25:34,800 --> 00:25:36,360 Vamos, ¿con quién estás hablando? 433 00:25:38,720 --> 00:25:40,040 Todo está bien, Jerry. 434 00:25:40,420 --> 00:25:43,980 Dijiste que podría intentarlo en horario regular. antes de lo que creo. 435 00:25:44,980 --> 00:25:46,030 ¿Hice? 436 00:25:46,320 --> 00:25:47,370 De vuelta en Misericordia. 437 00:25:48,580 --> 00:25:50,320 Eres un condenado a cadena perpetua, chico. Siempre lo fuiste. 438 00:25:50,580 --> 00:25:53,590 Si estás pensando en tirar del pasador, Algo pasó. 439 00:25:54,440 --> 00:25:55,490 No pasó nada. 440 00:25:57,540 --> 00:25:58,590 Soy yo, doctor. 441 00:25:59,240 --> 00:26:00,660 No puedes hablar conmigo. 442 00:26:04,380 --> 00:26:05,430 Lo sé. 443 00:26:06,060 --> 00:26:07,110 si, 444 00:26:08,920 --> 00:26:12,200 es solo este accidente de tráfico. 445 00:26:12,500 --> 00:26:15,140 Uno bastante grande. La persecución policial salió mal. 446 00:26:15,440 --> 00:26:16,490 Tenía esto... 447 00:26:17,060 --> 00:26:21,599 El equipo de cámara nos sigue desde allí. programa de televisión respuesta al trauma ¿eres tú? 448 00:26:21,600 --> 00:26:25,559 En serio, sí, nos estaban siguiendo. dando vueltas todo el día interponiéndose en mi camino 449 00:26:25,560 --> 00:26:30,059 Me sorprendió que aguantaras que viniera. del centro conoces a todos 450 00:26:30,060 --> 00:26:36,119 Se preocupan más por la moral hoy en día que antes. solía ser, sabes que hicieron esto 451 00:26:36,120 --> 00:26:41,219 el mejor paramédico de la ciudad y terminé siendo uno de los finalistas 452 00:26:41,220 --> 00:26:45,619 por suerte para ti me fui oye oye vienes De vuelta al trabajo seré el primero en 453 00:26:45,620 --> 00:26:46,670 para ti 454 00:26:46,970 --> 00:26:48,650 No, yo diría que consiguieron al hombre adecuado. 455 00:26:49,110 --> 00:26:51,650 De todos modos, estamos en la escena del accidente. 456 00:26:52,250 --> 00:26:57,149 Serán seis o siete casos de trauma. I Tengo a Kim conmigo, a nadie más. carlos 457 00:26:57,150 --> 00:27:01,530 aparece más tarde con Alex Taylor usando modo triaje, tirando etiquetas. 458 00:27:01,830 --> 00:27:05,850 Lo peor va primero. Estoy corriendo de regreso y adelante. Kim tiene este niño. Tiene como 20 años. 459 00:27:05,851 --> 00:27:07,649 Tiene problemas para respirar. 460 00:27:07,650 --> 00:27:11,429 Ella no puede obligarlo a hacerlo porque tiene un Collar C puesto y ella no puede conseguir su cabeza. 461 00:27:11,430 --> 00:27:13,170 retroceder lo suficiente. ¿Se estaba hundiendo? 462 00:27:13,490 --> 00:27:14,540 Bueno, él... 463 00:27:15,760 --> 00:27:20,059 Definitivamente estaba teniendo problemas respirando, así que lo golpeamos con Versed para 464 00:27:20,060 --> 00:27:22,940 él un poco, pero no estaba funcionando bien lejos. 465 00:27:25,820 --> 00:27:31,760 Entonces le dije que se quitara el collar. y ella no lo haría. 466 00:27:32,580 --> 00:27:37,679 Así que tomé el control. Lo abrí, lo deslicé Entré el tubo y lo cerré de nuevo. 467 00:27:37,680 --> 00:27:38,730 arriba. 468 00:27:41,980 --> 00:27:44,640 Más tarde descubrimos en Mercy que el niño era... 469 00:27:48,680 --> 00:27:49,940 Paralizado tetrapléjico. 470 00:27:52,020 --> 00:27:55,980 Probablemente ya lo era cuando abriste el cuello. 471 00:27:56,340 --> 00:27:57,840 Vi la cinta. 472 00:27:58,940 --> 00:28:00,760 La cinta de ese equipo de televisión. 473 00:28:02,920 --> 00:28:06,060 El chico se estaba moviendo. Estaba moviendo el brazo. 474 00:28:08,800 --> 00:28:10,460 Sí, está mejorando. 475 00:28:12,800 --> 00:28:16,660 El médico dijo que el cordón probablemente estaba simplemente magullados, pero ellos... 476 00:28:17,290 --> 00:28:22,670 No están seguros de que todas sus funciones funcionen. regresar. 477 00:28:26,710 --> 00:28:31,209 Bueno, ¿y qué? El niño se estaba ahogando muerte, y tomaste una decisión difícil. yo 478 00:28:31,210 --> 00:28:34,100 el resultado fue malo, pero lo hiciste para salvarle la vida, ¿verdad? 479 00:28:37,390 --> 00:28:43,950 Ese, um... Ese equipo de televisión era... 480 00:28:44,300 --> 00:28:47,420 Interesarse cada vez más en Carlos a medida que avanzaba el día. 481 00:28:48,600 --> 00:28:53,200 Estaba empezando a ponerme un poco avergonzado, ya sabes. 482 00:28:55,880 --> 00:29:01,160 Gran paramédico del año y no puedo. Incluso mantener a estos chicos interesados en mí. 483 00:29:02,320 --> 00:29:03,880 ¿Lo hiciste para presumir? 484 00:29:05,220 --> 00:29:06,900 Justo antes de abrir ese collar. 485 00:29:08,280 --> 00:29:10,040 Lo último que hice. 486 00:29:13,040 --> 00:29:14,360 Fue mirar a ese camarógrafo. 487 00:29:19,800 --> 00:29:21,200 ¿Por qué haría eso, Jerry? 488 00:29:36,920 --> 00:29:38,360 Será mejor que este tipo aparezca. 489 00:29:38,840 --> 00:29:41,610 Sí, él estará aquí. el siempre viene cuando necesito producto. 490 00:29:42,100 --> 00:29:43,420 ¿Le dijiste que trajera un poco? 491 00:29:43,620 --> 00:29:44,670 ¿Me escuchaste? 492 00:29:45,180 --> 00:29:46,260 Sí, te escuché. 493 00:29:48,771 --> 00:29:50,859 ¿Este tipo es jugador? 494 00:29:50,860 --> 00:29:53,030 Bueno, él es mi conexión. eso es todo lo que yo saber. 495 00:29:53,240 --> 00:29:56,979 Él está pendiente de la cadena para mí, pero él No hay ningún jefe de cartel, ya sabes lo que soy. 496 00:29:56,980 --> 00:29:58,030 diciendo? 497 00:30:00,840 --> 00:30:01,890 ¿Esto está jodido? 498 00:30:02,960 --> 00:30:05,700 Bueno, somos traficantes de drogas, señora. 499 00:30:19,760 --> 00:30:20,810 coche bastante cutre. 500 00:30:21,000 --> 00:30:22,200 Le diré que lo dijiste. 501 00:30:22,201 --> 00:30:25,699 Y esto resultó ser bastante bueno. día. 502 00:30:25,700 --> 00:30:27,930 Sí, deberías agradecerle a mi papá hasta que sea terminado. 503 00:30:36,220 --> 00:30:37,270 Déjame ver tu mano. 504 00:30:40,040 --> 00:30:41,380 Déjame ver tu maldita mano. 505 00:30:42,480 --> 00:30:43,580 No vuelvo a preguntar. 506 00:30:45,340 --> 00:30:46,390 Ahora abre la puerta. 507 00:30:49,520 --> 00:30:50,570 Salir. 508 00:30:53,320 --> 00:30:54,600 Date la vuelta lentamente. 509 00:30:59,580 --> 00:31:00,630 Mikey? 510 00:31:11,960 --> 00:31:13,180 Eres tan crítico. 511 00:31:14,900 --> 00:31:16,300 Siempre crítico conmigo. 512 00:31:18,700 --> 00:31:21,380 Cuando cumplí 18 años, me sentó a bebe con él. 513 00:31:25,020 --> 00:31:30,519 Después de todas las cosas que me dijo, apestaba en, finalmente encontré algo que era 514 00:31:30,520 --> 00:31:31,570 bueno en. 515 00:31:34,680 --> 00:31:36,360 Él podía beber y yo también. 516 00:31:38,780 --> 00:31:41,120 Estaba orgulloso de mí por primera vez en mi vida. 517 00:31:43,020 --> 00:31:44,070 Es su culpa. 518 00:31:49,040 --> 00:31:51,510 ¿Sabes lo que me regalaron por mi cumpleaños número 18? presente? 519 00:31:51,780 --> 00:31:52,830 La puerta. 520 00:31:53,400 --> 00:31:56,080 En serio. En mi cumpleaños. Feliz cumpleaños, Carlos. 521 00:31:56,360 --> 00:31:57,980 Aquí tienes una bolsa de papel para tus cosas. 522 00:31:57,981 --> 00:32:02,059 Mira, pasé toda mi vida en acogida. cuidado. ¿Adivina qué? Cuando cumplí 18 años, el 523 00:32:02,060 --> 00:32:03,500 El dinero del gobierno se detuvo. 524 00:32:04,240 --> 00:32:05,290 La familia también. 525 00:32:07,940 --> 00:32:09,320 La mayoría de ellos corrió por el dinero. 526 00:32:10,800 --> 00:32:11,850 No es justo. 527 00:32:12,000 --> 00:32:15,370 Supongo que debería salir y engancharme. algún tipo de sustancia, ¿eh? 528 00:32:18,000 --> 00:32:19,050 Mirar. 529 00:32:19,470 --> 00:32:24,309 No soy psiquiatra, pero todo lo que digo es si voy a ir a joderme 530 00:32:24,310 --> 00:32:26,810 arriba, al menos será porque quiero. 531 00:32:27,090 --> 00:32:30,630 Quiero decir, realmente no puedes decir que no puedes ayúdalo. No puedes evitarlo. 532 00:32:31,530 --> 00:32:35,430 Bebe si quieres beber. solo soy diciendo hazlo porque te gusta. 533 00:32:35,431 --> 00:32:37,869 No te ayudará a olvidar un carajo. cosa. 534 00:32:37,870 --> 00:32:41,300 Vas a terminar con todos los Los mismos recuerdos y resaca. 535 00:32:42,850 --> 00:32:44,270 Realmente no me gusta. 536 00:32:46,090 --> 00:32:47,190 Entonces no lo hagas. 537 00:32:47,690 --> 00:32:48,930 Haz algo que te guste. 538 00:32:51,430 --> 00:32:52,480 Sí. 539 00:32:54,870 --> 00:32:56,050 Lo intentaré. 540 00:33:08,330 --> 00:33:10,980 Y como siempre, abrí las líneas de comunicación. 541 00:33:13,830 --> 00:33:16,850 Paso toda mi vida dando. 542 00:33:20,110 --> 00:33:24,189 El problema que siempre he tenido al empezar. un diálogo con alguien es que 543 00:33:24,190 --> 00:33:26,930 Espero que escuches mientras hablan. 544 00:33:27,390 --> 00:33:32,969 No es atractivo para el sexo opuesto. No es que no haya conocido a nadie. 545 00:33:32,970 --> 00:33:34,050 no pude acercarme. 546 00:33:34,670 --> 00:33:35,750 Y habla. 547 00:33:36,270 --> 00:33:37,470 Y habla. 548 00:33:37,890 --> 00:33:38,940 Y habla. 549 00:33:40,590 --> 00:33:43,790 Todo lo que digo es que no te creo. ten eso en ti. 550 00:33:44,170 --> 00:33:45,220 ¿Orgullo? 551 00:33:45,610 --> 00:33:47,660 Vamos, Jerry. Todo el mundo tiene eso en ellos. 552 00:33:47,890 --> 00:33:51,090 Sí, bueno, el tuyo está más escondido que el de cualquier otra persona. Bien por mi. 553 00:33:51,970 --> 00:33:55,940 Es fácil convencerte a ti mismo de que sentiste cosas que no sentiste en ese momento. 554 00:33:58,590 --> 00:34:01,450 Deberías mantenerte alejado del hospital. y ese niño. 555 00:34:01,870 --> 00:34:03,850 Que pase lo que vaya a pasar. 556 00:34:05,470 --> 00:34:07,150 No llames la atención sobre ti mismo. 557 00:34:08,710 --> 00:34:09,760 Eso es lo que dijo Kim. 558 00:34:10,510 --> 00:34:12,560 Parece que se volvió más inteligente desde que yo izquierda. 559 00:34:13,969 --> 00:34:15,019 Está bien. 560 00:34:15,100 --> 00:34:16,150 Sí. 561 00:34:16,480 --> 00:34:18,060 ¿Qué te pasa, hombre? 562 00:34:18,280 --> 00:34:20,139 ¿Eh? Doctor, cálmese. 563 00:34:21,040 --> 00:34:22,090 Está bien, mira, hombre. 564 00:34:22,280 --> 00:34:25,170 Un tipo sólo quería que yo dirigiera algo. aquí para él. 565 00:34:25,480 --> 00:34:27,160 Será mejor que te calles, Charlie, ¿eh? 566 00:34:27,460 --> 00:34:29,140 Sólo espera, ¿eh? ¿Esperar qué? 567 00:34:29,141 --> 00:34:32,019 ¿Qué? ¿Vas a molestarlo? alguien? 568 00:34:32,020 --> 00:34:35,930 ¿Quizás darle una paliza por darse la vuelta? ¿Agotado? No, vamos, hombre. Este soy yo 569 00:34:35,931 --> 00:34:37,979 tu hermano. Estás consumiendo drogas. Miguel. 570 00:34:37,980 --> 00:34:41,539 En mi distrito, Michael. Mira, primero de Todo, no sabía que este era tu 571 00:34:41,540 --> 00:34:44,610 recinto. Vale, y en segundo lugar, no lo soy. corriendo droga. Te dije. 572 00:34:44,611 --> 00:34:47,129 Este tipo sólo quería que me dejara caer algo raro para él. ¿Qué chico? 573 00:34:47,130 --> 00:34:48,180 ¿Qué? 574 00:34:48,190 --> 00:34:50,360 ¿Qué tipo quería que dejaras caer algo? apagado? 575 00:34:51,989 --> 00:34:53,609 Vamos, hombre. No me obligues a hacer eso. 576 00:34:53,830 --> 00:34:58,709 Muy bien, ¿y qué? Alguien te puede preguntar dejar drogas y eso está bien, pero yo 577 00:34:58,710 --> 00:35:01,910 ¿No puedo preguntarte quién? Mira, lo sabes Realmente puede atascarme. 578 00:35:07,290 --> 00:35:08,340 ¿Quieres mermelada? 579 00:35:08,750 --> 00:35:09,800 Vamos. 580 00:35:09,870 --> 00:35:10,920 ¿Quieres improvisar? 581 00:35:14,080 --> 00:35:15,130 Estás bajo arresto. 582 00:35:15,640 --> 00:35:16,690 Giro de vuelta. 583 00:35:16,780 --> 00:35:17,830 ¿Qué? 584 00:35:18,040 --> 00:35:19,090 Giro de vuelta. 585 00:35:19,600 --> 00:35:22,970 Vamos, hombre. Date la vuelta ahora, Michael, o te haré dar la vuelta. 586 00:35:22,971 --> 00:35:27,779 Soy muy bueno en eso. no voy a Preguntarte de nuevo, Michael. 587 00:35:27,780 --> 00:35:29,460 Voy a darme la vuelta ahora mismo. 588 00:35:34,720 --> 00:35:35,770 Fue un error. 589 00:35:37,080 --> 00:35:38,880 Ella nunca debería haber salido de esa casa. 590 00:35:38,881 --> 00:35:40,499 Ella va a estar bien, hijo. 591 00:35:40,500 --> 00:35:41,439 Señor Sheldon. 592 00:35:41,440 --> 00:35:42,640 ¿Sí? Vuelve al trabajo. 593 00:35:42,641 --> 00:35:44,329 ¿Estará ella bien? 594 00:35:44,330 --> 00:35:45,690 ¿Deberíamos alejarnos? 595 00:35:45,691 --> 00:35:48,749 No. Cualquier cosa que quieras decirme, puede decir delante de él. 596 00:35:48,750 --> 00:35:51,569 Bueno, es una lesión muy grave. es va a requerir bastante cuidado. 597 00:35:51,570 --> 00:35:54,449 Aparte de los problemas iniciales, hay va a ser una infección y luego tal vez 598 00:35:54,450 --> 00:35:57,749 injertos, aunque a su avanzada edad, Probablemente no sea una buena idea conseguir 599 00:35:57,750 --> 00:36:00,229 cirugía. Un especialista puede decirte más sobre eso. 600 00:36:00,230 --> 00:36:01,280 Dios mío. 601 00:36:01,570 --> 00:36:02,710 Ella está cómoda ahora. 602 00:36:02,711 --> 00:36:05,889 Habría habido más dolor asociado con la lesión si no fuera por 603 00:36:05,890 --> 00:36:06,940 diabetes. 604 00:36:07,710 --> 00:36:08,760 ¿Diabetes? 605 00:36:09,430 --> 00:36:10,690 Está bastante avanzado. 606 00:36:11,399 --> 00:36:13,509 Sus extremidades están en su mayoría entumecidas debido a eso. 607 00:36:17,160 --> 00:36:22,159 Ahora bien, este es un tema delicado, pero yo Creo que sería mejor si tu madre 608 00:36:22,160 --> 00:36:24,839 fueron puestos en algún tipo de enfermería Instalación, Sr. Sullivan. 609 00:36:24,840 --> 00:36:27,199 Tenemos varios en el área que brindan excelente atención. 610 00:36:27,200 --> 00:36:28,820 Oh, sé dónde está uno realmente bueno. 611 00:36:29,240 --> 00:36:30,320 ¿Puedo verla, por favor? 612 00:36:31,060 --> 00:36:32,110 Por supuesto, de esta manera. 613 00:36:41,330 --> 00:36:43,830 ¿Te importa si me despego? No, está bien. Obtuve él. 614 00:36:45,510 --> 00:36:47,090 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 615 00:36:48,150 --> 00:36:50,170 La mamá de Sully se quemó en la estufa. 616 00:36:50,171 --> 00:36:51,629 Oh, ¿está bien? 617 00:36:51,630 --> 00:36:53,980 No sé. Es bastante malo. ella es descansando ahora. 618 00:36:54,450 --> 00:36:55,500 ¿Cómo está Sully? 619 00:36:55,790 --> 00:36:56,850 Está molesto. 620 00:36:58,030 --> 00:37:00,500 ¿Y tú? ¿Cómo te fue contigo y ¿Kim hoy? 621 00:37:01,730 --> 00:37:05,510 Bueno, ya sabes, nunca pensé que lo haríamos. llevarnos bien como nosotros. 622 00:37:06,070 --> 00:37:08,750 Fue un poco incómodo al principio, pero oh... 623 00:37:08,751 --> 00:37:12,569 Entonces fue como si cada uno de nosotros supiera cuál era el otro estaba haciendo antes de que ella lo hiciera. ¿Sí? 624 00:37:12,570 --> 00:37:15,029 Sí, creo que fue porque estábamos ambos entrenados por Dolph. Algo así lo logré 625 00:37:15,030 --> 00:37:17,389 fácil. Bien. Tal vez puedas conectarte con ella en lugar de Carlos. 626 00:37:17,390 --> 00:37:20,580 Sí, eso sería bueno. no me importó Tener una charla de niña. 627 00:37:20,581 --> 00:37:21,489 ¿Charla de chicas? 628 00:37:21,490 --> 00:37:23,230 Pensé que no te gustaba la palabra G. 629 00:37:23,450 --> 00:37:24,500 ¿Chica? 630 00:37:24,790 --> 00:37:26,370 No me importa que me llamen niña. 631 00:37:26,730 --> 00:37:30,289 Simplemente no me gusta cuando las suposiciones son hecho porque soy uno. Oh, hice 632 00:37:30,290 --> 00:37:31,340 ¿suposiciones? Sí. 633 00:37:31,341 --> 00:37:34,969 Pensaste que necesitaba ser protegido y No necesito que me protejan. vamos, 634 00:37:34,970 --> 00:37:36,869 Al. El chico estaba hablando de mostrar usted sus cosas. 635 00:37:36,870 --> 00:37:38,130 ¿Qué se suponía que debía hacer? 636 00:37:41,130 --> 00:37:43,420 Es muy dulce que estés preocupada. sobre mi. 637 00:37:44,070 --> 00:37:46,230 Pero tengo que estar ahí fuera sin usted. 638 00:37:47,610 --> 00:37:50,010 No quieres que esté indefenso, ¿verdad? ¿tú? 639 00:37:51,690 --> 00:37:52,740 Más o menos, sí. 640 00:37:55,730 --> 00:37:59,850 Está bien. Bueno, la próxima vez que haya un oportunidad para mí de llamarte al rescate, 641 00:38:00,050 --> 00:38:01,100 Lo haré. 642 00:38:01,101 --> 00:38:02,029 ¿Lo prometes? 643 00:38:02,030 --> 00:38:03,080 Prometo. Está bien. 644 00:38:03,081 --> 00:38:04,409 ¿Nos vemos esta noche? 645 00:38:04,410 --> 00:38:05,489 ¿Qué, estás bromeando? 646 00:38:05,490 --> 00:38:06,810 ¿Carlos está fuera de casa? 647 00:38:06,811 --> 00:38:08,589 Vamos a derribar el lugar. 648 00:38:08,590 --> 00:38:11,119 Sí, mira, se supone que soy el hombre cuando se trata de eso, ¿verdad? 649 00:38:11,120 --> 00:38:13,500 Mmmmmmm. Y siempre te dejo pensar que son. 650 00:38:14,040 --> 00:38:15,090 Oh. 651 00:38:15,520 --> 00:38:16,660 Será mejor que lo mires. 652 00:38:19,160 --> 00:38:20,700 ¿Al menos hablarías conmigo? 653 00:38:20,960 --> 00:38:22,010 No. 654 00:38:22,420 --> 00:38:24,140 No quiero que te arrepientas. ¿Lo siento? 655 00:38:24,420 --> 00:38:28,030 Tenía cien piedras en la cara. es Uno de los mejores collares que he hecho. 656 00:38:28,180 --> 00:38:29,230 Él es tu hermano. 657 00:38:29,280 --> 00:38:31,640 Sí, sé quién es. tengo uno en custodia, jefe. 658 00:38:31,641 --> 00:38:36,219 Mira, quiero que pienses en esto. antes de entregarlo. Mi trabajo. 659 00:38:36,220 --> 00:38:38,540 No, contestar llamadas de radio es nuestro trabajo. 660 00:38:38,760 --> 00:38:40,560 Quizás deberías viajar con Sullivan. 661 00:38:40,561 --> 00:38:46,299 ¿Qué le vas a decir a tu madre? No sé. Tal vez le diré a Tommy 662 00:38:46,300 --> 00:38:48,299 dejó de fingir que era un pedazo de basura. 663 00:38:48,300 --> 00:38:49,680 Bueno, hay mejores maneras. 664 00:38:49,720 --> 00:38:52,430 ¿Sí? Bueno, así es como se presentó. mismo hoy. 665 00:38:53,660 --> 00:38:55,400 Vas a estar bien, Mikey. 666 00:38:57,940 --> 00:38:59,060 No es un mal día, ¿eh? 667 00:38:59,260 --> 00:39:01,600 Sí. Parecía un poco suave, ¿no? 668 00:39:02,480 --> 00:39:03,530 Algo así como. 669 00:39:03,640 --> 00:39:04,690 Sí, más o menos cierto. 670 00:39:04,760 --> 00:39:05,810 Sí. 671 00:39:06,480 --> 00:39:08,400 Excepto la lista de esa parte del gran tipo. 672 00:39:08,440 --> 00:39:09,490 Ah, listado. 673 00:39:09,660 --> 00:39:10,960 Definitivamente. Lo siento. 674 00:39:12,340 --> 00:39:18,300 ¿Estás saliendo con David? 675 00:39:20,360 --> 00:39:21,410 ¿Qué? 676 00:39:21,940 --> 00:39:24,590 No sé. Simplemente tengo una vibra fuera de ustedes dos. 677 00:39:25,260 --> 00:39:26,940 Sabes, he trabajado con Carlos. 678 00:39:27,040 --> 00:39:28,090 Vive con Ty. 679 00:39:28,540 --> 00:39:30,100 Y nunca tuvo ni idea. 680 00:39:31,600 --> 00:39:32,650 Así lo eres. 681 00:39:33,930 --> 00:39:38,009 Bueno, no sé exactamente qué harías. llámalo, pero definitivamente es más que 682 00:39:38,010 --> 00:39:39,060 orgulloso. 683 00:39:39,250 --> 00:39:40,300 Ve tú, niña. 684 00:39:41,530 --> 00:39:42,580 Está bueno. 685 00:39:43,650 --> 00:39:44,810 Sí, lo es, ¿no? 686 00:39:45,530 --> 00:39:47,510 Sí, definitivamente es sexy. 687 00:39:59,430 --> 00:40:00,480 La admitieron. 688 00:40:04,490 --> 00:40:05,540 Lo siento mucho. 689 00:40:07,190 --> 00:40:11,509 Sólo viví dos minutos, ¿sabes? Es posible que tenga que someterse a una cirugía para cerrar 690 00:40:11,510 --> 00:40:12,409 la herida. 691 00:40:12,410 --> 00:40:14,030 No lo sabrán hasta dentro de un par de días. 692 00:40:14,470 --> 00:40:16,930 Pensé que, ya sabes, ella sería bien. 693 00:40:17,170 --> 00:40:18,850 Probablemente haya que acudir a un especialista. 694 00:40:23,790 --> 00:40:26,980 Cuando todo esto termine, ella se irá. de regreso al asilo de ancianos. 695 00:40:28,250 --> 00:40:29,450 Lo siento mucho. 696 00:40:29,451 --> 00:40:33,959 Nunca debiste dejarla irse allí en primer lugar. 697 00:40:33,960 --> 00:40:38,700 Nunca, nunca quise decir que ella iba a salir lastimado. 698 00:41:14,350 --> 00:41:16,210 Definitivamente había aprendido algunas cosas. 699 00:41:16,610 --> 00:41:20,570 Una de las cosas que aprendí fue cómo Imposible es dormir en un hospital. 700 00:41:21,110 --> 00:41:24,470 Te despiertan cada 20 minutos durante una maldita cosa u otra. 701 00:41:25,390 --> 00:41:29,409 Roger, mi compañero de cuarto, estaba un poco más tranquilo. Ahora, pero todavía hablaba más que nadie. 702 00:41:29,410 --> 00:41:30,670 ser humano que he conocido. 703 00:41:31,330 --> 00:41:34,010 Bueno, supongo que tuvo años de estupor para compensar. 704 00:41:37,930 --> 00:41:43,510 Recuerda que dije que nunca lo ves venir, ¿Eso que cambia tu vida? 705 00:41:48,110 --> 00:41:51,420 No tenía idea de lo que había en mi horizonte cuando caminé por ese pasillo. 706 00:41:56,750 --> 00:41:58,410 Oye, ¿ese tipo se llama Jerry? 707 00:41:59,090 --> 00:42:00,890 Ah, sí, Jerry Mankiewicz. 708 00:42:00,891 --> 00:42:02,269 En serio. 709 00:42:02,270 --> 00:42:03,350 Solía ​​​​trabajar con él. 710 00:42:03,351 --> 00:42:04,989 ¿Oh sí? 711 00:42:04,990 --> 00:42:06,510 Sí. Le dispararon. 712 00:42:06,810 --> 00:42:08,250 Supongo que está completamente recuperado. 713 00:42:09,170 --> 00:42:10,220 Supongo. 714 00:42:11,930 --> 00:42:13,250 ¿De dónde lo conoces? 715 00:42:13,410 --> 00:42:16,480 Realmente no lo hago. Él solo trabaja para mi abogado de lesiones personales. 716 00:42:17,610 --> 00:42:19,530 Creo que es una especie de investigador. 717 00:42:19,630 --> 00:42:20,680 ¿En realidad? 718 00:42:20,870 --> 00:42:21,920 Sí. 719 00:42:26,030 --> 00:42:27,650 ¿Qué están haciendo ustedes dos fuera de la cama? 720 00:42:28,150 --> 00:42:29,590 Tengo problemas para dormir. 721 00:42:30,050 --> 00:42:31,310 ¿Qué tal si te arropo? 722 00:42:32,501 --> 00:42:34,389 ¿Disculpe? 723 00:42:34,390 --> 00:42:36,440 Estoy seguro de que puedo encontrar una manera de ayudarte. dormir. 724 00:42:37,350 --> 00:42:39,390 Sí. Me parece bien. 725 00:42:41,270 --> 00:42:42,410 Y ahí está. 726 00:42:42,650 --> 00:42:47,169 Si no me hubiera caído del poste de bomberos, si No había sufrido una conmoción cerebral, si 727 00:42:47,170 --> 00:42:50,949 no tenía un compañero de cuarto que nunca cerraba arriba, si no hubiera bajado por el pasillo para 728 00:42:50,950 --> 00:42:54,989 Un niño en un andador sobre Jerry. Mankiewicz, no habría sido 729 00:42:54,990 --> 00:43:00,229 allí 30 segundos después de Tammy Sizemore descubrió que su prometido se estaba acostando con 730 00:43:00,230 --> 00:43:01,089 mejor amigo. 731 00:43:01,090 --> 00:43:06,389 Y nunca hubiera tenido vida -cambio de sexo en la habitación 503 de Nuestra Señora de 732 00:43:06,390 --> 00:43:07,570 Hospital esa noche. 733 00:43:08,530 --> 00:43:10,710 La vida, realmente nunca la ves venir. 734 00:43:10,760 --> 00:43:15,310 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0